I even checked older bash and it's still wrong there; like you say set -x shows how it expands. the BASH manual page): java -jar script.jar <